Статьи и рассказы

Елена Куликова

К тому, что взять напрокат можно холодильник или трактор, мы привыкли давно. К службе эскорта – когда симпатичная девушка сопровождает бизнесмена на деловом обеде или импозантный юноша представляется на вечеринке спутником одинокой девушки – общество привыкает, но с трудом. Между тем рынок предлагает «прокат» нового объекта – персонала. HR-ы, особенно западные, используют другой термин, «лизинг», но оба варианта одинаково некорректны, ведь слово «аутсорсинг» перевести на русский без потери смысла практически невозможно.

Читать полностью »