Статьи и рассказы

Дарья Печорина

«Японцы просто издеваются», – резюмировал молодой человек. Битый час два предпринимателя сетовали на особенности японского бизнеса в ожидании токийского рейса. Мне невольно пришлось подслушать весь разговор, от начала до заключительного вывода о том, что бизнес по-восточному нелогичен, полон излишних ритуалов и развивается на международной арене по какой-то своей, особенной траектории. Западная логика заблудилась в восточной системе координат.

«Да» или «нет»?

Японцам удалось превратить свой язык в абстрактное искусство. Здесь слово «да» вовсе не всегда означает согласие, его куда правильнее будет переводить, как «да, я вас слушаю и слышу». Здесь «нет» считается крайне неприличным, поэтому любой вежливый японец будет долго и пространно намекать на отказ, но вряд ли скажет об этом прямо. И как в таких условиях вести переговоры? Долго и с трудом. И зачастую они напоминают разговор слепого с глухим: европеец ждет конкретики, японец ее избегает.

Читать полностью »

Карина Рэйн

Королевство Бахрейн – самое маленькое островное государство арабского мира. Тем не менее, в стране проживают представители более ста национальностей из разных уголков земного шара. Большинство работников на местных предприятих – иностранцы, приезжающие на заработки.

Много лет cекретарем в нашем офисе в Бахрейне успешно работает филиппинка Энжи. Но у нее было немало предшественниц, которые надолго не задерживались. Профессиональных промахов в работе, как правило, они не делали, справлялись с рабочими функциями неплохо. Странно, правда, что приходилось их увольнять? А происходило это из-за того, что личные коммуникативные качества наших помощниц не соответствовали чаяниям и явно оставляли желать… чего-то другого.

Расскажу о трех из этих девушек.

Читать полностью »